Rescuers are searching for dozens of workers missing after a deadly blaze swept through a confectionery factory in Indonesia.