Three men have been arrested after police stopped a Maserati allegedly carrying a lethal payload through the streets of Sydney in the dead of night.