The latest arrests bring further developments in the investigation into the fatal blaze at a Birchwood home earlier this month