From budget multipacks to Celine, these picks make headbands feel chic again.