TikTok has addressed reports of restricted access to its platform in parts of northern Nigeria, insisting that the disruption was not caused by the company.