New research from TikTok indicates that TikTok LIVE is generating sales for small independent retailers and driving traffic to physical stores