Shelter matters, but participation can turn recipients into stakeholders. See what tiny home villages teach leaders about ownership and lasting change.