Tire shops can't hang on to workers, so San Francisco startup PitPro Automation installed its first robotic system.