The August 23, 2026 Bandle puzzle takes players on a trip back to the early 1960s with a track that defined an entire dance craze.