It may have taken me a while to realise how great Dolly Parton was, but behind all that glitz and glamour was a truly incredible songwriter