The far-right social media celebrity appeared in court before visiting Conor McGregor's pub