Town reached a $1 billion private-market valuation with a vision for the future centered on reducing work instead of adding more noise.