A congressional committee says trading platform Webull is not the ordinary U.S. company it claims, but exposes customer data to Chinese surveillance risk.