The 10-year Treasury yield hit its highest since 2007, pushing borrowing costs deeper into territory that could expose some of the financial system's weakest links.