Treasury yields continued to climb on Wednesday as inflation fears stoked a global rise in borrowing costs.