Luke Etheridge was one of three victims who died when a car plunged into a river