Trump’s attack on the judge follows his administration’s threat to demolish the Kennedy Center if the court blocks efforts to add his name to the building and carry out renovations.