A surge in the U.S. average price for diesel to an all-time high of $6 a gallon has reinforced concerns about higher global inflation.