The latest sparring began over the summer when Trump reached back to a Great Depression law to impose 50% tariffs on about $20 billion worth of Canadian imports