Trump’s push to acquire Greenland and growing uncertainty over U.S. security commitments have added a geopolitical dimension to Iceland’s EU debate.