If voters reject the proposal, that’s it, for a generation at least.