As the Trump administration drops charges against corporations and the wealthy, it is also taking aim at small-scale fraud cases, including against the operator of a weathered food truck in California.