The dispute stands to heighten voters' economic worries and add to the GOP's political challenge in dead-heat races, analysts say.