The latest threat comes after the neighbors failed to reach a deal to avert a 50% US levy on a range of other Canadian goods. Ottawa says it plans to impose retaliatory tariffs.