The plan involves the United States taking more direct control over Venezuelan reserves as crime and steep logistical challenges discourage private investors.