The small country, known for discretion and neutrality, was a mediator with Iran at the U.S.’s request. Omanis wonder what the president heard to trigger him.