The legal wrangling over a congressional map redrawn by Republicans has election officials, candidates and voters scrambling before November.