The TVS family is divided over ownership, wealth distribution and succession, with Mallika and Lakshmi Srinivasan disputing claims of a settlement. Here is what is behind the family dispute