Two men have been arrested on suspicion of manslaughter after the death of soldier Liam Potts, 22, who went missing in Northumberland on August 15.