The defeat leaves Britain outside a growing list of European countries and 14 U.S. jurisdictions that allow some form of assisted suicide.