The Justice Department filed a new indictment against deposed Venezuelan president Nicolás Maduro and his wife, who have been in federal prison since January.