The Assassin's Creed maker is trying to trademark a nod to Nintendo's Metroid series