A woman has told a London court she felt repulsed after allegedly being forced into giving Russell Brand a massage while working at a TV station.