When the vehicles were withdrawn from active duty, the Defence Forces 'made an offer' to donate the vehicles to the Ukrainian armed forces, but 'this was declined as the fleet was deemed unsuitable for their requirements', report shows