David Farley sought to redefine the meaning of net overseas migration in an interview on Sunday morning – but he and his boss were about 100,000 people apart.