The National Association of Head Teachers says inspections in England may pose a "risk to life" for school leaders.