One side views the escalated trade war as an external threat that will bind Canadians; the other sees a sign of Canadian failure.