Budget cuts aren't new to higher education, but today's financial pressures are reshaping academic programs, staffing and student services, raising questions about long-term sustainability.