Christa Pike was taken to hospital alive after receiving two lethal injections during her Tennessee execution, her lawyers said