Even as arrests jumped to nearly 51,000 in August, setting a record for a third straight month, deportation numbers held mostly steady, averaging around 1,200 per day, preliminary government data showed.