Vladimir Putin brought up a sale of Russian energy assets with the US president’s envoys, pushing a deal that raises new questions about conflicts of interest.