US shares video of strike on Iranian oil tanker then mocks Tehran