A union representing gaming and anime voice actors has issued guidance on the issue after many high-profile voice actors spoke out against generative AI