“OnlyMarms” skyrocketed them to global fame. Now scientists in Colorado hope an online contest will keep momentum going for their 64-year study.