US stocks have ended the session slightly lower as government ‌bond yields continued their ascent ahead of inflation and labour market data while investors assessed comments from Federal Reserve officials for the path of interest rates.