England’s water crisis has prompted a £270,000 campaign urging South Asians to wash rice twice and Muslims to reduce wudu water use.