Mani Haghighi's Iranian documentary centers on an art collector whose immense archive of Persian pieces borders on hoarding; it plays NYFF on September 30.