Four deaths, more fighting for their lives - the blaze in Waterford stopped the nation in its tracks. Today, flowers mark the scene of tragedy