Trade talks collapsed between Canada and the United States in August after Ottawa walked away from the negotiating table in response to last-minute terms.