Canadian businesses are bracing for higher costs and uncertainty as new tariffs take effect following the collapse of Canada-U.S. trade talks.